- ارسال ها
- 375
- لایک ها
- 693
- امتیاز
- 0
[TABLE="class: doc3, align: center"]
[TR]
[TD]
داستان‌هایی از اسرارنامه عطار نیشابوری، به قلم زهیر توکلی بازنویسی و تلخیص شد. این اثر که «در پرده‌های راز» نام گرفته، در راستای طرح بازنویسی داستان‌های منظوم متون کهن فارسی انتشارات امیرکبیر و در قطع جیبی راهی بازار کتاب شده است._
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، توکلی در مقدمه این کتاب نوشته است: «عطار سه مثنوی دارد که در آن‌ها یک داستان کلی روایت می‌شود و در ضمن آن داستان کلی، حکایاتی متناسب با جایگاه آورده می‌شود. این سه مثنوی عبارتند از منطق‌الطیر یا مقامات طیور، مصیبت‌نامه و خسرونامه یا الهی‌نامه ... اسرارنامه از نظر حجم کوچک‌ترین مثنوی اوست (حدود سه هزار و سیصد بیت) و داستانی کلی ندارد، بلکه به روش حدیقه‌الحقیقه سنایی مشتمل بر گفتارهایی (مقالات) در بیان اسرار عرفانی و حکایاتی متناسب در خلال هر مقاله است...»
در بخش دیگری از این نوشته آمده است: «اسرارنامه از حیث اشتمال بر نکته‌های گذرا که به طرزی بسیار دقیق و موجز در میان گذاشته شده‌اند و نیز از بابت تمثیل‌های کوچک و کوچک و پی‌در‌پی ما را به یاد مثنوی‌های مولوی می‌اندازد..»
یکی از حکایت‌های اسرارنامه در این کتاب: «وقتی یوسف به مجلس زلیخا پا گذاشت، زنان مصر دست از ترنج نشناختند. تیغ چاقو را با دست‌های خود آشنا کردند ولی آن چنان جمال یوسف هوش از سرشان پراند که تا چهل روز تشنگی و گرسنگی را حس نمی‌کردند چه رسد به جراحت دست. ولی زلیخا در آن مجلس، به قرار خود بود زیرا او دیر زمانی به بی‌قراری آموخته شده بود و به چهره هوش ربای یوسف خو کرده بود..»
توکلی بازنویسی و تلخیص مصیبت‌نامه و الهی‌نامه را نیز انجام داده است. دو اثر یاد شده از سوی همین ناشر منتشر شده‌اند.
«در پرده‌های راز» تابستان امسال (1391) با شمارگان سه‌هزار نسخه از سوی انتشارت امیرکبیر منتشر شد.این کتاب 86 صفحه و قیمت آن هزار و 500 تومان است.
[TABLE]
[TR]
[TD="class: doc33"][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: doc34, colspan: 2"][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD]
[TD="class: doc13"][TABLE="class: doc16"]
[TR]
[TD="class: doc12"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: doc14"]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]