==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 + پاسخنامه<==

[Ali Akbar Kabiri]

در این تاپیک سوالات آزمون عربی 3 بررسی خواهد شد

اگرم مشکلی در این درس دارید قبل از آزمون بپرسید ایشالا دوستان پاسخ خواهند داد

شروع بررسی آزمون از صفحه ی 5 به بعد است ... صفحات قبلی قبل از آزمون نوشته شده است.

پاسخنامه رسمی :aee.medu.ir/aee/aeeDocs/misc/139303nazari/n930231.1.pdf

 

[No_name]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

بررسی آزمون عربی 3 پس از آزمون!

خو پس از ازمون تاپيك مي زدي ديگه ناظم جان :4:

حالا يكي بياد بگه برا عربي دقيقا چه نوع خاكي رو با چه غلظتي بر سر بريزيم ؟ :4:

 

[amirsoft]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

سلام بچه ها شما واسه عربی چیکار میکنن اول چی میخونین از کی شروع میکنین؟؟؟؟؟؟؟؟//

 

[Ali Akbar Kabiri]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

سلام بچه ها شما واسه عربی چیکار میکنن اول چی میخونین از کی شروع میکنین؟؟؟؟؟؟؟؟//

من از امروز ساعت 16 شروع کردم

اول قواعد درسا

دوم کلمات پایان کتاب

سوم ترجمه متون

چهارم حل تمارین دروس

پنجم حل نمونه سوالات نهایی

الان هم ( دوشنبه ساعت 22 ) رسیدم به گام سوم

که امشب تمومش میکنم و فردا هم دوگام بعدی

 

[ahmadi]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

آقای کبیری برنامه ریزی بسیار خوبی رو در پیش گرفتید
برای کسی که قواعد رو خوب بلده توصیه م اینه که از همون ابتدا شروع کنه به مرور اجمالی و سریعا به سراغ ترجمه بره

کارگاه ترجمه رو حتما بخونید!!!!

یعنی حقیقتاً برداشت شخصی بنده اینه که زمانی که قواعد برای نهایی از آدم میگیره حداقل یک سوم از زمان ترجمه ست!

خوبیش این بود که پارسال ما 5 روز وقت داشتیم و نگرانیمون به مراتب کمتر بود

اما زمان به طور کلی کافیه ولی برنامه ی خوب میخواد

که مطمئنم از پسش بر میاید

توجه کنید که تسلط به قواعد سال دوم دبیرستان الزامی ست!

اگر فرصت شد کارگاه ترجمه های دوم دبیرستان رو هم یه نگاهی بندازید

منبع شما مطلقاً کتاب وزارتی هست...پس از تسلط کامل به کتاب و لغتهاش میتونید در مرحله ی آخر لغات خارج از کتاب رو هم مطالعه بکنید تا در ترجمه ی روان جملات به شما کمک کنه!

حتما ترجمه رو به فارسی روان در بیارید!یعنی تحت اللفظی و لغت به لغت نباشه بلکه به صورت فارسی معیار ترجمه کنید و تمیز بنویسید!سعی کنید ترجمه ها واضح و خوانا باشه تا احیانا مصحح برای فهمیدن زمان و شخص فعلهاتون به مشکل نخوره

حتما نمونه سوال نهایی حل کنید تا طریقه ی ترجمه کردن صحیح رو یاد بگیرید!

به جز رعایت اصول نوشتن در ترجمه نکته ی خاص دیگه ای در سوالات دیگه به چشم نمیخوره

شرط نمره ی خوب در عربی تمرین و تکراره!

موفق باشید لطفاً!همین!:53:

 

[MHD ReZa]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

خداییش عربیه انسانی با 220 صفحه مطلب وقتی بیشتر از یک روز و نیم میخواد...

 

[elistiyan]

پاسخ : ==&gt; بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 &lt;==

بچه ها سعی کنین روان ترجمه کنین اما اگه دیدین نمی تونین سخت شد تحت الفظی بنویسین نمره میدن

---- دو نوشته به هم متصل شده است ----

بچه ها سعی کنین روان ترجمه کنین اما اگه دیدین نمی تونین سخت شد تحت الفظی بنویسین نمره میدن

 

[ALI493]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

آقا من به یه مشکلی خوردم :216:اونم اینه که تو امتحان نهایی ها ی سال های قبل دیدم واسه هرکدوم از ترجمه های متن 0.5 نمره گذاشتن حالا اینو چه جوری می خوان تقسیم کنن چون مثلا یک ترجمه حدودا 8 کلمه داره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[Ali Akbar Kabiri]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

آقا من به یه مشکلی خوردم :216:اونم اینه که تو امتحان نهایی ها ی سال های قبل دیدم واسه هرکدوم از ترجمه های متن 0.5 نمره گذاشتن حالا اینو چه جوری می خوان تقسیم کنن چون مثلا یک ترجمه حدودا 8 کلمه داره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

معمولا ترجمه رو دو قسمت میکنن و هر بخش 0.25 نمره داره نه کلمه ای

 

[No_name]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

آقا من به یه مشکلی خوردم :216:اونم اینه که تو امتحان نهایی ها ی سال های قبل دیدم واسه هرکدوم از ترجمه های متن 0.5 نمره گذاشتن حالا اینو چه جوری می خوان تقسیم کنن چون مثلا یک ترجمه حدودا 8 کلمه داره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مفهوم رو برسونين + زمان و نوع صرف فعل + بعضي نكات مهمي كه تو ترجمه بايد رعايت بشه !

ديگه از هر كدوم كه غلط بنويسين دقيقا همون كلمه .0.25 نمره داشته !! اين اصل مصححينِ :4:

 

[Ali Akbar Kabiri]

پاسخ : ==> بررسی مشکلات درسی و سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

معلم عربیمون گفت از سال دوم حتما حتما حتما حروف مشبه و افعال ناقصه رو بخونید و بلد باشید چون شدیدا لازمه

 

[aref98]

پاسخ : ==> بررسی مشکلات درسی و سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

باسلام به همه دوستان و اقای کبیری

یه سوال حال جمله و تمییز نسبت تو امتحان میاد؟

خواهشا جواب بدید ...باورتون میشه من از ساعت 9 امروز شروع کردم:12:

 

[amirxxx41]

پاسخ : ==> بررسی مشکلات درسی و سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

باسلام به همه دوستان و اقای کبیری

یه سوال حال جمله و تمییز نسبت تو امتحان میاد؟

خواهشا جواب بدید ...باورتون میشه من از ساعت 9 امروز شروع کردم:12:

از مطالبی که آموزشش از کتاب حذف شده امکان ندره سوال بدن !
ولی تو ترجمه ی بعضی از جاهای کتاب اگه دقت کنین مثلا حال جمله استفاده کرده .فقط کافیه ترجمشو بلد باشین!

 

[aref98]

پاسخ : ==> بررسی مشکلات درسی و سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

ممنون امیر جان

از دعاهای اخر هر درس سوال میاد؟

و همچنین اینکه از کارگاه ترجمه و تمریناتی که کتاب نگفته ترجمه کنید چطور سوال میاد؟ مثلا یه قسمت از کارگاه تر جمه رو میدند که ما ترجمه کنیم ؟؟؟

 

[Ali Akbar Kabiri]

پاسخ : ==&gt; بررسی مشکلات درسی و سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 &lt;==

ممنون امیر جان

از دعاهای اخر هر درس سوال میاد؟

و همچنین اینکه از کارگاه ترجمه و تمریناتی که کتاب نگفته ترجمه کنید چطور سوال میاد؟ مثلا یه قسمت از کارگاه تر جمه رو میدند که ما ترجمه کنیم ؟؟؟

از بخش فی ظلال الدعا به هیچ عنوان سوال نخواهد آمد

کاراگاه ترجمه هم دوبخش داره یکی نکته های بالا و دیگری هم متن ... که هردورو بلد باشید ... یعنی متن پایینم ترجمشو بلد باشید

و یک سوال امتحان اینه که متن عربی میدن و معنیشو غلط مینویسن و شما باید اصلاح کنید...

---- دو نوشته به هم متصل شده است ----

دوستان این فیلم رو هم دانلود کنید و ببینید ... 51 مگه ..

برنامه گزینه جوان دیروزه ... درخصوص مباحث امتحانی و ...

http://file.gozine2.ir/Files/1/1393/2/22913/e57114e3-c221-4ea6-98ac-99780ea8de14.mp4

 

[aref98]

پاسخ : ==&gt; بررسی مشکلات درسی و سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 + فیلم&lt;==

خدا را شکر عربی امسال خیلی سبک شده..وگرنه بدبخت بودیم

---- دو نوشته به هم متصل شده است ----

http://arabic-dept.talif.sch.ir/?page_id=104&menu_id=1&menu_item_id=525

گفته ترجمه فقط متن و تمرینات خواسته شده

 

[ALI493]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

معمولا ترجمه رو دو قسمت میکنن و هر بخش 0.25 نمره داره نه کلمه ای

حالا اگه فقط یه کلمه (اسم) رو غلط بنویسیم بازم 0.25 کم میکنن؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[amirhossein1376]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

من از امروز ساعت 16 شروع کردم

اول قواعد درسا

دوم کلمات پایان کتاب

سوم ترجمه متون

چهارم حل تمارین دروس

پنجم حل نمونه سوالات نهایی

الان هم ( دوشنبه ساعت 22 ) رسیدم به گام سوم

که امشب تمومش میکنم و فردا هم دوگام بعدی

بسی تشکر
برنامه عالی بود
منم همین کارو کردم منتها از 8 صبح
اول قواعد دوم و سوم رو خوندم
بعد تمام لغات
بعد درسا
فقط موند کارگاه ترجمه که راحته تا 4 تموم میکنم
بعد 4 ساعت مرور و لغات و نهایی از کتاب نشر الگو

بازم ممنون

 

[Ali Akbar Kabiri]

پاسخ : ==> بررسی سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 <==

حالا اگه فقط یه کلمه (اسم) رو غلط بنویسیم بازم 0.25 کم میکنن؟؟؟؟؟؟؟؟

اگه خیلی معنیش غلط باشه و دور باشه خب بله...!

بستگی به مصحح داره

 

[amirxxx41]

پاسخ : ==> بررسی مشکلات درسی و سوالات آزمون عربی 3 - خرداد 93 + فیلم<==

من ترسی که دارم از مترادف و متضاد هست و به فارسی برگردونین!
اگه کسی در مورد مترادف متضاد چیزی داره دریغ نکنه!