ذبیح الله منصوری

Wizard

Moderator
ارسال ها
534
لایک ها
1,253
امتیاز
93
#1
به نام خداوند دانا و توانا
سلام بر همگی دوستان

امروز می خواهم کسی معرفی کنم که اکثر کتابخوان ها می شناسنش.مرحوم ذبیح الله منصوری. مترجمی که در نوشتن بسیار استعداد داشته. و در ترجمه هایی که کرده دست هایی نیز برده که باعث زیباتر شدن داستان ها شده

و از شما دوستان می خواهم از این استاد بزرگ بیاییم حرف بزنیم و در مورد کارهایشان بگوییم.

من خودم چند تا از آثارشان را معرفی کنم(( حسن صباح، خداوندگار الموت _مترجم_، ابن سینا نابغه ی مشرق زمین _اقتباس_، سینوهه پزشک مخصوص فرعون_مترجم_، خواجه ی تاجدار_مترجم_))

با تشکر
 

AnuBiS

Well-Known Member
ارسال ها
271
لایک ها
459
امتیاز
63
#2
پاسخ : ذبیح الله منصوری

در این که ایشون اثر های بسیز عالی رو که ترجمه کردن شکی نیست و همین جا از شون تشکر می کنم. ولی خیلی قسمت ها در ترجمه که دست برده بودن تو اثر اصلی ترجمه یه جورایی خسته کننده می شد برام. مخصوصا تو کنیز ملکه مصر و سینوهه
 

bahman

New Member
ارسال ها
437
لایک ها
270
امتیاز
0
#3
پاسخ : ذبیح الله منصوری

سرزمین جاوید \یادتون رفت ایشون به نظر من جز 3 مترجم برتره سرزمین جاوید از شاهکاراشون هست که ۵0 تومنی هست
 

pica095

New Member
ارسال ها
3
لایک ها
2
امتیاز
0
#4
پاسخ : ذبیح الله منصوری

با سلام
آفرین به شما من هم کارهای ایشون رو دوست دارم
:41:
 
بالا