مناظره ی شعرا

[Mojtaba044]

سلام به همگی
اینو یکی از معلمامون گفت من خیلی حال کردم :twisted: گفتم بقیه هم فیض ببرن:

حافظ: دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند --- گل آدم بسرشتند و به پیمانه زدند

صائب تبریزی در مورد شعر حافظ میگه: در میخانه نبد بسته چرا حافظ گفت --- دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند

و شهریار جواب صائب رو میده: در میخانه نبد بسته ولی حرمت می --- واجب آمد که ملائک در میخانه زدند

 

[pirate17]

ایوووووووووووووووووووووووووووووووول :!:
باحال بود

 

[artemishia]

سلام!!
خوشمان امد... 8)
منم تو یکی از کتابام این زیری رو یاداشت کردم ...
دبیر ادبیات سال اولمون بهمون گفتن* اقای خسروی* از همین جا یادش بخیر...
حافظ:
اگر ان ترک شیرازی به دست ارد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارارا
صائب:
اگر ان ترک شیرازی به دست ارد دل ما را
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر ان کس چیز می بخشد زمال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را
شهریار:
اگر ان ترک شیرازی به دست ارد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را
هر ان کس چیز می بخشد به سان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را
به خاک گور می بخشد... نه بران ترک شیرازی!! که برده جمله دلها را...

 

[Mojtaba044]

مثل اینکه این صائب میونه ی خیلی خوبی با حافظ نداشته!! عجب آدم پلیدی بوده!! :evil:

 

[mahdiyam]

مثل اینکه این صائب میونه ی خیلی خوبی با حافظ نداشته!! عجب آدم پلیدی بوده!! :evil:

به صائب فحش نده غیرتی می‌شم ها!!!!!!!!!!!

 

[mahdiyam]

اینم متن کامل تر مناظره بالا:


حافظ

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند بخارا را


صائب تبریزی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را


شهریار

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح اجزا را

هر آنکس که چیز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را

سر و دست و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دلها را


فاطمه دریایی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
خوشا بر حال خوشبختش، بدست آورد دنیا را

نه جان و روح می بخشم نه املاک بخارا را
مگر بنگاه املاکم؟چه معنی دارد این کارا؟

و خال هندویش دیگر ندارد ارزشی اصلأ
که با جراحی صورت عمل کردند خال ها را

نه حافظ داد املاکی، نه صائب دست و پا ها را
فقط می خواستند این ها، بگیرند وقت ما ها را



مهدی برجیان

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم همه عرش ثریا را

غرور و آبرویم را دهم بهرش همی آسان
نباشد آن همه ارزش بباید داد والا را

نمی‌داند که من چندی کشیدم این فلاکت را
که تا گیرم در آغوشم همان سیمینِ رعنا را

فسوسم باد چون انبان ز سیم و زر تهی دارم
بترسم بین مال و جان گزیند مال دنیا را

اگر بهر وصال او همه جانم فدا گردد
سزد گر اجر آن باشد، نظاره، روی شیدا را

 

[darrande]

خیلی باحال بود

راستی مگه شیرازی ها ترک هستند؟

 

[f-makvandy]

خیلی باحال بود

راستی مگه شیرازی ها ترک هستند؟

نه....

 

[p-ghajari]

اینم متن کامل تر مناظره بالا:


حافظ

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند بخارا را


صائب تبریزی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را


شهریار

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح اجزا را

هر آنکس که چیز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را

سر و دست و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دلها را


فاطمه دریایی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
خوشا بر حال خوشبختش، بدست آورد دنیا را

نه جان و روح می بخشم نه املاک بخارا را
مگر بنگاه املاکم؟چه معنی دارد این کارا؟

و خال هندویش دیگر ندارد ارزشی اصلأ
که با جراحی صورت عمل کردند خال ها را

نه حافظ داد املاکی، نه صائب دست و پا ها را
فقط می خواستند این ها، بگیرند وقت ما ها را



مهدی برجیان

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم همه عرش ثریا را

غرور و آبرویم را دهم بهرش همی آسان
نباشد آن همه ارزش بباید داد والا را

نمی‌داند که من چندی کشیدم این فلاکت را
که تا گیرم در آغوشم همان سیمینِ رعنا را

فسوسم باد چون انبان ز سیم و زر تهی دارم
بترسم بین مال و جان گزیند مال دنیا را

اگر بهر وصال او همه جانم فدا گردد
سزد گر اجر آن باشد، نظاره، روی شیدا را

پوریا قجری:


اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا...

دگر باور نخواهم کرد این عشق گذارا را...



نه چون مریم (مریم دریایی) غرور دارم نه چون حافظ بخارا را..

پس هیچ نتوانم داد، جز سایت خلینا را...

 

[zkchem]

طلاي شمارو اشتباهي دادن ، بايد ادبي ميدادن بهتون آقا پوريا!

 

[p-ghajari]

طلاي شمارو اشتباهي دادن ، بايد ادبي ميدادن بهتون آقا پوريا!

شما اولین کسی نیستی که میگی..

بهم گفتن بیا استاد افتخاری باش من وقت نداشتم..

 

[MesiGooly]

خیلی باحال بود


راستی مگه شیرازی ها ترک هستند؟

از آنجا كه غالبا تركها زيبايند ترك مجازا معني خوبرو و زيبا را مي دهد.

 

[anishtain71]

اینم متن کامل تر مناظره بالا:


حافظ

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند بخارا را


صائب تبریزی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را


شهریار

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح اجزا را

هر آنکس که چیز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را

سر و دست و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دلها را


فاطمه دریایی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
خوشا بر حال خوشبختش، بدست آورد دنیا را

نه جان و روح می بخشم نه املاک بخارا را
مگر بنگاه املاکم؟چه معنی دارد این کارا؟

و خال هندویش دیگر ندارد ارزشی اصلأ
که با جراحی صورت عمل کردند خال ها را

نه حافظ داد املاکی، نه صائب دست و پا ها را
فقط می خواستند این ها، بگیرند وقت ما ها را



مهدی برجیان

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم همه عرش ثریا را

غرور و آبرویم را دهم بهرش همی آسان
نباشد آن همه ارزش بباید داد والا را

نمی‌داند که من چندی کشیدم این فلاکت را
که تا گیرم در آغوشم همان سیمینِ رعنا را

فسوسم باد چون انبان ز سیم و زر تهی دارم
بترسم بین مال و جان گزیند مال دنیا را

اگر بهر وصال او همه جانم فدا گردد
سزد گر اجر آن باشد، نظاره، روی شیدا را

یه مقدار کامل ترش:

امیر نظام گروسی:


اگر آن کرد گروسی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تن و جان و سر و پا را
جوانمردی بدان باشد که ملک خویشتن بخشی
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را


و دکتر انوشه:


اگر آن مه رخ تهران بدست آرد دل ما را
به لبخند ترش بخشم تمام روح و معنا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن دلبر شیرین که شور افکنده دنیا را

 

[pegah.farrokhi]

طلاي شمارو اشتباهي دادن ، بايد ادبي ميدادن بهتون آقا پوريا!

شما اولین کسی نیستی که میگی..

بهم گفتن بیا استاد افتخاری باش من وقت نداشتم..

 

[f-makvandy]

طلاي شمارو اشتباهي دادن ، بايد ادبي ميدادن بهتون آقا پوريا!

شما اولین کسی نیستی که میگی..

بهم گفتن بیا استاد افتخاری باش من وقت نداشتم..

واقعا؟!
کجا حالا؟!؟!

 

[mop]

چی میگی؟؟؟؟؟!!!!

 

[mahdiyam]

چی میگی؟؟؟؟؟!!!!

چی رو چی می‌گیم؟!

 

[sokooot]

درسته . . .

آره جون خودت . . . . . .

 

[m-s]

پاسخ : مناظره ی شعرا

ای بابا من این پست رو دیر دیدم..
از مناظره با اساتید گرامی عقب موندم

.
.

مریم.ص

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

زنم خنده چون میدانم بسی اسکل شدیم حالا:90:

دگر اینجا خبر نیست از بخارا و سر و پاها

همه دنبال این هستند کنند خنده به آدمها:185:

ندارم هیچ تا بخشم به آن ترک بسی والا

ببینم باز هم خواهد بدون هیچ دل ما را؟؟؟

 

[iphogirl]

پاسخ : مناظره ی شعرا

مناظره جالبيه!
اما انگار يه عده منظور همو ميفهمن.
من متوجه نميشم فاطمه دريايي يعني چي؟
مريم دريايي ؟؟
؟؟؟
ميشه توضيح بدين؟؟
ولي در كل جالب بود