معنی این بیت ؟؟؟

pouya1396

New Member
ارسال ها
4
لایک ها
2
امتیاز
0
#1
برشاخ طرب هزاردستان توایم / دلبسته بدان نغمه و دستان توایم
معنیش چی میشه ؟
مفهوم کلی چی میشه ؟
شاخ طرب اضافه ی تشبیهی هست ؟ و منظورش چیه ؟
ممنون میشم اگه راهنماییم کنید
 

GHAZAL.N

New Member
ارسال ها
111
لایک ها
167
امتیاز
0
#2
پاسخ : معنی این بیت ؟؟؟

شاخ طرب اضافه استعاریه. طرب رو به درختی که شاخ و بزگ داره تشبیه کرده.
هزاردستان یعنی بلبل
دستان چندین معنی داره (سرود و نغمه و اواز _ نیرنگ و مکر و حیله و فریب_ داستان _ لقب زال که پدر رستم هست)
که در اینجا صنعت ایهام تناسب داره چون معنی سرود و نغمه مورد نظرشه و در معنی نیرنگ هم با "بسته" در کلمه ی "دلبسته" تناسب داره

بیت میگه ما بلبلان طرب و خوشی تو هستیم و عاشق نغمه سراییهاتیم
 
بالا