پاسخ : تبادل نظر و رفع اشکالات با کمک دوستان گرامی برای مرحله2ادبی
این بیتا از صایبه توضیح می دید برام:
می خورد چون خون دل هکس به قدر دستگاه.... باش کوچکتر ز جام دیگران گو جام ما؟ مصرع دوم؟
نیست جام عیش ما صایب چو گل پا در رکاب...پا در رکاب بودن؟
چون خشت پا شکسته ی می خانه ایم ما... پا شکسته بودن؟
گرچه صایب دست ما خالی ست از نقد جهان... چون جرس آوازه ای در کاروان داریم ما...نقد جهان؟
با مشربی ز ملک سلیمان وسیع تر ... در چشم تنگ مور به سر میبریم ما... مشرب همون محل آشامیدن؟
ممنون!
_می خورد خون دل ... : دستگاه: قدرت و ثروت و سرمایه
خون دل خوذدنم که میدونی یعنی رنج کشیدن
بو: امید که -بگذار تا چنین باشد...
معنی:ار انجا که هر کس به قدر ثروتش رنج میکشد؛بگذار تا بهره ی ما در زندگی از بهره ی دیگران کمتر باشد(تقریبا مثل اینه :هر که بامش بیش برفش بیشتر)
_پای در رکاب بودن : آماده ی رفتن بودن
_پا شکسته بودن : 1-حالت خم شدن و دوزانو نشستن 2-حالت شکسته ی خشت های لب خم و خمره
_نقد جهان فکر کنم همون تعلقات و کالاهای دنیایی باشه
معنی: میگه اگر چه ما از مال و ثروت جهان خالی هستیم ولی همین تهیدستی باعث آوازه و مشهور شدن ما شده.مثل جرس که خودش توخالیه ولی همین باعث شده که بتونه صدایی تولید کنه و مشهور بشه!!
_مشرب محل آشامیدن نیست !سرشت و روش و عقیده و ایناست
دیگه سوال؟؟؟؟؟
راستی برای اینکه به جوابام مطمئن باشید این رو هم میگم که صایب رو از هودم شرح ندادم بهمون درس دادن