= : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

[Ali Akbar Kabiri]

دوستان! بیاین ما در این تاپیک بیت هایی رو بذاریم ( از کتاب درسیا باشه چه بهتر! ) و سایر بیان و آرایه هاشو بگن...

نکته : حتما شماره بزنید و فقط از نقل قول به همون بیت جواب رو بدید!

( این تاپیک در خصوص اهدای جایزه برترین کاربر هم تاثیر دارد ، برای کسب اطلاعات بیشتر به تاپیک برترین کاربر ادبی مراجعه کنید



خودم شروع می کنم :

***1***

دوش وقت ســـــــحر از غصه نجاتم دادند /////////// وندر آن ظلمـــــت شب آب حیاتم دادند
بیخود از شعشـــــــــعه ی پرتوی ذاتم کردند ////////// باده از جـــــــــام تجلی صفاتم دادند
​

 

[mahdi77]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

معنی بیت که این باید باشه: 1- دیشب سحرگاهان از اندوه تعلقات دنیوی آزادم کردند و در آن تاریکی شب عالم ماده، آب زندگی جاودانی عشق و معرفت به من دادند.
2- با تابش نور ذات حق، مرا از بند خود پرستی آزاد کردند و شراب معرفت از جام ضمیر مرشد روشندل که صفات احدیت در آن نمایان است، به من نوشاندند.
دوستان، همچنین سعی کردم تا به صورتی شیوا و روان معنی کرده باشم تا برای تمامی کاربران عزیز، قابل درک و فهم باشد.
برخی از آرایه های ادبی: 1- غصه استعاره از اندوه و غم تعلقات دنیوی، آب حیات مجازا عشق و معرفت جاودانه است، نجات و حیات جناس اند و ...
2- شعشعه استعاره از تابش و نور ذات حق تعالی، پرتو ذات مجازا خود پرستی است، باده استعاره از شراب معرفت، منظور از تجلی صفات، نمایان شدن صفات احدیت است. ذات و صفات جناس اند و...
همچنین وزن شعر بدین شکل است: فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلان
ناقص بودن برخی مطالب و یا ایراد های آن را به بزرگی خودتون ببخشید!!

 

[mahdi77]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

حالا بیت بعدی رو خودم میذارم!

2

بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران **** کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران
هر کاو شراب فرقت روزی چشیده باشد **** داند که سخت باشد قطع امیدواران​

 

[kian kh]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

حالا بیت بعدی رو خودم میذارم!

2

بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران **** کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران
هر کاو شراب فرقت روزی چشیده باشد **** داند که سخت باشد قطع امیدوارن​

غلط تايپي: هر كو نه هر كاو
ويرايش كنيد
راستي اين 2 تا بيت پشت سر هم نيستن
بعد بيت اول:
با صاربان بگوييد احوال اب جشمم ****** تا بر شتر نبندند محمل به روز باران
و.....

 

[B.mikaniki]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

دوستان! بیاین ما در این تاپیک بیت هایی رو بذاریم ( از کتاب درسیا باشه چه بهتر! ) و سایر بیان و آرایه هاشو بگن...

نکته : حتما شماره بزنید و فقط از نقل قول به همون بیت جواب رو بدید!

( این تاپیک در خصوص اهدای جایزه برترین کاربر هم تاثیر دارد ، برای کسب اطلاعات بیشتر به تاپیک برترین کاربر ادبی مراجعه کنید



خودم شروع می کنم :

***1***

دوش وقت ســـــــحر از غصه نجاتم دادند /////////// وندر آن ظلمـــــت شب آب حیاتم دادند
بیخود از شعشـــــــــعه ی پرتوی ذاتم کردند ////////// باده از جـــــــــام تجلی صفاتم دادند
​

این دو بیت و البته غزل کامل آن در این تاپیک بحث شده است
مراجعه کنید به :http://www.irysc.com/forum/t5589-4/#post184394

 

[90h92]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

غلط تايپي: هر كو نه هر كاو
ويرايش كنيد
راستي اين 2 تا بيت پشت سر هم نيستن
بعد بيت اول:
با صاربان بگوييد احوال اب جشمم ****** تا بر شتر نبندند محمل به روز باران
و.....

هر کاو درسته!
و ساربان درسته!
ترتیب تو کتاب درسی به صورتی هست ک mahdi77 نوشته
با تشکر

---- دو نوشته به هم متصل شده است ----

حالا بیت بعدی رو خودم میذارم!

2

بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران **** کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران
هر کاو شراب فرقت روزی چشیده باشد **** داند که سخت باشد قطع امیدوارن​

گریه کردن ابر: تشخیص/ تشبیه هم داره و اغراق در کل بیت / بیت اول واج آرایی در مصوت بلند (بگذار تا بگریم چون ابر در بهار.......)
ناله کردن سنگ: تشخیص/ حسن تعلیل داره
شراب فرقت:تشبیه بلیغ

 

[B.mikaniki]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =





---- دو نوشته به هم متصل شده است ----

حالا بیت بعدی رو خودم میذارم!

2

بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران **** کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران
هر کاو شراب فرقت روزی چشیده باشد **** داند که سخت باشد قطع امیدوارن​

در مصرع اول تشبیه و تشخیص وجود دارد ودر مصرع دوم فعل «بگذار» در آغاز شعر و «كه» تعليل در آغاز مصرع دوم چنين مي‌نمايد كه سعدي در هنگام وداع يار اشك مي‌بارد و يار به او مي‌گويد كه گريه نكند و او در پاسخ مي‌گويد كه بگذار تا چون ابر بهاري بگريم زيرا درد وداع چنان است كه حتي كوه با عظمت و سنگ بودنش را به گريه مي‌اندازد. به هر حال اين بيت بسيار زيباست.
در مورد بیت دوم: شراب فرقت : اضافه تشبیهی ( که از دیدگاه برخی ادیبان این تشبیه ،تشبیه درستی نیست چرا که مشبه به اجلی از مشبه نیست....با توجه به اینکه شراب در سایر ابیات سعدی مقبول و خوب تصور شده اما درینجا فراق یار که آنقدر دردناک است که ناله سنگ را در می آورد و باعث اشک مثل باران ابر بهاری میشود به شراب تشبیه شده آن هم به چشیدن شراب (یعنی مزه مزه کردن آن ) حتی نوشیدن هم مد نظر نبوده.)البته سعدی در جای دیگه فراق یار رو به زیبایی تمام توصیف میکند :فراق يار كه پيش تو كاه‌برگي نيست
بيا و بر دل من بين كه كوه الوند است"




---- دو نوشته به هم متصل شده است ----

غلط تايپي: هر كو نه هر كاو
ويرايش كنيد
راستي اين 2 تا بيت پشت سر هم نيستن
بعد بيت اول:
با صاربان بگوييد احوال اب جشمم ****** تا بر شتر نبندند محمل به روز باران
و.....

منظورتون ازینکه گفتید این 2 تا بیت پشت سر هم نیستن چیه؟ چون توغزل اصلی دقیقا همین ترتیب رعایت شده و بیتی که شما نوشتید به عنوان بیت 3 اومده

 

[kian kh]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

نميدونم شايدم من اشتباه ميكنم
ولي تو جزوه ي ما اين طوري نوشته شده
بگذار تا بگريم چون ابر در بهاران*** كز سنگ ناله خيزد روز وداع ياران
با ساربان بگوييد احوال اب چشمم*** تا بر شتر نبندد محمل به روز باران
هر كو شراب فرقت روزي چشيده باشد*** داند كه سخت باشد قطع اميدواران
بگذاشتند ما را در ديده اب حسرت*** گريان چو در قيامت چشم گناهكاران
اي صبح شب نشينان جانم به طاقت امد*** از بس كه دير ماندي چون شام روزه داران
چندين كه بر شمردم از ماجراي عشقت*** اندوه دل نگفتم الا يك از هزاران
سعدي به روزگاران مهري نشسته بر دل*** بيرون نميتوان كرد الا به روزگاران
چندت كنم حكايت شرح اين قدر كفايت*** باقي نميتوان گفت الا به غمگساران
راستي من اول دبيرستانم

 

[B.mikaniki]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

نميدونم شايدم من اشتباه ميكنم
ولي تو جزوه ي ما اين طوري نوشته شده
بگذار تا بگريم چون ابر در بهاران*** كز سنگ ناله خيزد روز وداع ياران
با ساربان بگوييد احوال اب چشمم*** تا بر شتر نبندد محمل به روز باران
هر كو شراب فرقت روزي چشيده باشد*** داند كه سخت باشد قطع اميدواران
بگذاشتند ما را در ديده اب حسرت*** گريان چو در قيامت چشم گناهكاران
اي صبح شب نشينان جانم به طاقت امد*** از بس كه دير ماندي چون شام روزه داران
چندين كه بر شمردم از ماجراي عشقت*** اندوه دل نگفتم الا يك از هزاران
سعدي به روزگاران مهري نشسته بر دل*** بيرون نميتوان كرد الا به روزگاران
چندت كنم حكايت شرح اين قدر كفايت*** باقي نميتوان گفت الا به غمگساران
راستي من اول دبيرستانم

بله احتمالا اشتباه تایپی بوده امکانش هم هست نسخه ای دیگ اینطوری چاپ کرده باشه
اما من هم سایت گنجور هم بقیه کتاب ها رو هم که نگاهی انداختم همون ترتیب قبل بود موفق باشی

 

[kian kh]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

بله احتمالا اشتباه تایپی بوده امکانش هم هست نسخه ای دیگ اینطوری چاپ کرده باشه
اما من هم سایت گنجور هم بقیه کتاب ها رو هم که نگاهی انداختم همون ترتیب قبل بود موفق باشی

ببخشيد من سال اولم
ميشه بگيد اين شعر تو كتاب سال چندم امده تا برم به معلم ادبياتمون بگم

 

[B.mikaniki]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

ببخشيد من سال اولم
ميشه بگيد اين شعر تو كتاب سال چندم امده تا برم به معلم ادبياتمون بگم

من رشتم انسانی بوده و در کلاس های المپیاد به خصوص بخش آرایه هاو همچنین در قسمت کنکور زیاد این غزل رو شنیدم و خاطرم نیست دقیق آیا این در کتب درسی بوده یا نه

منبع معتبر تر از کتاب درسی مجموعه غزلیات سعدی است
که میتونین تهیه کنید

 

[mahdi77]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

غلط تايپي: هر كو نه هر كاو
ويرايش كنيد
راستي اين 2 تا بيت پشت سر هم نيستن
بعد بيت اول:
با صاربان بگوييد احوال اب جشمم ****** تا بر شتر نبندند محمل به روز باران
و.....

اتفاقا این عین شعر روز وداع یاران صفحه ی 80 ادبیات سال سومه. کاو هم درسته. بیت بعدی هم تو کتاب اینجوری بود که احتمالا بیت بینشون تو کتاب ممکنه حذف شده باشه، گرچه فکر کنم به همین ترتیبه! ولی من هیچ اشتباهی نکردم!! راستی! ساربان، نه صاربان!:204:

 

[sohrab.m]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

دوستان! بیاین ما در این تاپیک بیت هایی رو بذاریم ( از کتاب درسیا باشه چه بهتر! ) و سایر بیان و آرایه هاشو بگن...

نکته : حتما شماره بزنید و فقط از نقل قول به همون بیت جواب رو بدید!

( این تاپیک در خصوص اهدای جایزه برترین کاربر هم تاثیر دارد ، برای کسب اطلاعات بیشتر به تاپیک برترین کاربر ادبی مراجعه کنید



خودم شروع می کنم :

***1***

دوش وقت ســـــــحر از غصه نجاتم دادند /////////// وندر آن ظلمـــــت شب آب حیاتم دادند
بیخود از شعشـــــــــعه ی پرتوی ذاتم کردند ////////// باده از جـــــــــام تجلی صفاتم دادند
​

سحر و شب مراعات نظیر هستندو آب حیات اضافه ی تشبیهی

 

[B.mikaniki]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

برای بیت زیر چندین تطابق معنایی (قرابت معنایی ) ذکر کنید
"در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم
سرزنش ها گر کند خار مغیلان غم مخور"

 

[persianbamo]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

البته دوست عزیز آب حیات اضافه‌ی تشبیهی نیست. منظور واقعاً آبی‌ست که با خوردنش انسان میتونه به عمر جاودانی برسه. نه اینکه شاعر خواسته باشه حیاتُ به آب تشبیه کنه.

 

[B.mikaniki]

پاسخ : = : بررسی بیت ها و آرایه های ادبی آن : =

برای بیت زیر چندین تطابق معنایی (قرابت معنایی ) ذکر کنید
"در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم
سرزنش ها گر کند خار مغیلان غم مخور"

سپاس که کسی جوابی نداد
خودم چند بیت مینویسم :
صبر بر جور رقیبم چه کنم گر نکنم
همه دانند که در صحبت گل خاری هست
*عاشق اگر بیند ستم کی شکوه از یارش کند
بلبل نمی رنجد ز گل هرچند آزارش کند
*هوای دل نتوان پخت بی تعنت خلق
درخت گل نتوان چید بی تحمل خار