اضافه ی استعاری یا خیر

[Dominant Factor]

سلام بچه ها
این شعر رو بخونید:
مده ب دست فراقم پس از وصال چو چنگ
ک مطربش بزند بعد از انکه بنوازد

خب میشه اولشو اینجوریا خوند:
made be dast feragham
یا اینجوری:
made be daste feragham
ک در حالت دوم اضافه ی استعاری میشه
ب نظرتون کدوم درسته؟

 

[~PanteA ~]

پاسخ : اضافه ی استعاری یا خیر

با توجه به وزنش که " مفاعلن فعلات مفاعلن فعلن " هست باید بخونی
made be dast feragham

و خب از لحاظ معنایی هم اولی درسته !
دومی یه جوریه !
یعنی چی مده به دست ِ فراقم !؟!

 

[Dominant Factor]

پاسخ : اضافه ی استعاری یا خیر

با توجه به وزنش که " مفاعلن فعلات مفاعلن فعلن " هست باید بخونی
made be dast feragham

و خب از لحاظ معنایی هم اولی درسته !
دومی یه جوریه !
یعنی چی مده به دست ِ فراقم !؟!

منم همینو میگم اما معلم ادبیاتمون میگه دومی درسته !
حالا باز بهش میگم شاید بتونم بهش بفهمونم چی میگم...
اخه تو جزوش این بیت رو اصلن کلا برای مثال اضافه استعاری گفته...
خیلی ممنون از پاسختون

 

[soshiant]

پاسخ : اضافه ی استعاری یا خیر

با توجه به وزنش که " مفاعلن فعلات مفاعلن فعلن " هست باید بخونی
made be dast feragham

و خب از لحاظ معنایی هم اولی درسته !
دومی یه جوریه !
یعنی چی مده به دست ِ فراقم !؟!

اضافه استعاری هستش
استعاره مکنیه به انسان (تشخیص)
من رو به فراق واگذار نکن

 

[ghazaalqsm]

پاسخ : اضافه ی استعاری یا خیر

ميگه بعد از وصال مرا مثل چنگ به دست فراق نده،يعني چيزي كه دبيرتون ميگه درسته بنظر من
فراق را به دستم مده معنيش به مصرع بعدي نميخوره

 

[~PanteA ~]

پاسخ : اضافه ی استعاری یا خیر

ميگه بعد از وصال مرا مثل چنگ به دست فراق نده،يعني چيزي كه دبيرتون ميگه درسته بنظر من
فراق را به دستم مده معنيش به مصرع بعدي نميخوره

دوستان هردوشون درست میگن
اشتباه از برداشت نادرست من بوده !

یه چیزی یاد گرفتیم !

 

[زینب میثمی]

پاسخ : اضافه ی استعاری یا خیر

مدل اول که میگه:نده به دست،فراقم.درباره ی وزنش هم باید بگم:مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

 

[آیدا باجالانلو]

پاسخ : اضافه ی استعاری یا خیر

Dastو Daste رو وقتی با خط عروضی بنویسیم و نشانه گذاری کنیم هر دو -Uهستن.
اولی یک هجای کشیده و دومی یک هجای بلند و یک هجای کوتاه.
از نظر معنی فکر میکنم دومی درست تره چون ناتوانی عاشق رو بهتر نشون میده