پاسخ : تار زلف!
سلام به همگی باز...
من معنی ظاهری این بیت رو واسه سمانه جان قبلا توضیح داده بودم..
واسه معنی عرفانیشم خودم نمیدونستم...از معلمم پرسیدم ولی متاسفانه فراموش کردن جواب بدن...
که من باز از یکی دیگه در اولین فرصت میپرسم...
چون یه مقدار سخته مفهوم عرفانیه بیت رو پیدا کردن وقتی رمز عرفانی توش نباشه!
اما واسه ایهام...
چون استادای ادبیات دوتا شانه رو با هم جناس تام گرفتن...
یعنی شانه اولی وسیله شانه است ،شانه دومی منظور کتفه...
پس ایهام نداره...
و منظور از شانه قطع کردن همونیه دستش ُ باید جدا کنیم.