سلام دوستان عزیز
نمیدونم که تا حالا این اسم رو شنیدین یا نه "هری پاتر (Harry Potter)" اما تمام بچه های انگلستان از جمله لندن و "وایت (Wight)" و ایالات متحده تماما (کل یوم! ) این اسم رو می شناسند!
گفتم برای این که شما ها هم این اسم رو بشناسید این پست رو بزارم!! (PDF کتاب ها)
"هری پاتر محبوب ترین کودک هفته"
این روز ها هری پاتر بدل به مهمترین و جنجالی ترین کاراکتر دنیا ی کتاب و حتی دنیا ی هنر شده چرا که جلد چهارم این سری "هری پاتر و جام آتش" با فروش بی سابقه ی خود رکورد های جدیدی را خلق کرده و از سوی دیگر سرانجام ترکیب نهایی هنر پیشگان فیلمی بر اساس جلد سوم این سری کتاب مشخص شد.فروش کتاب در کتاب فروشی های سراسر ایالات متحده از ساعت 12 نیمه شب یکشنبه آغاز شد و با توجه به چاپ 3.8 میلیون نسخه و توزیع آن، برخی از کتاب فروشی ها با کمبود کتاب رو به رو شده اند و انتشارات Sholastic ناشر آن اعلام نمودکه در چند ماه آینده حدود 2 میلیون نسخه دیگر از این کتاب 25.95 دلاری را روانه ی بازار کند. در همین حال کتاب فروشی بارنزو نوبل بافروش 502 هزار نسخه از این کتاب در طول یک روز رکورد جدیدی را در تاریخ کتاب بر جای گذاشت که فروش حدود صد هزار نسخه از آن از طریق سفارش اینترنتی صورت گرفت ...
روزنامه بهار/ 23 تیر 1379
"هری پاتر جوانان غرب را کتاب خوان کرد"
در هفته ی گذشته نیز سه کتاب "جی.کی.رولینگ" به نام های "هری پاتر و سنگ جادو" ، "هری پاتر و حفره ی اسرار آمیز" و "هری پاتر و زندان آزکابان" در صدر کتاب های پر فروش کشور های انگلیسی زبان بودتنها در آمریکا 5 میلیون جلد گالینگور و میلیون ها نسخه جلو شمیز این کتاب ها به فروش رسیده است.
والدین آمریکایی با حیرت می گویند که فرزندان آن ها بازی های کامپیوتری را کنار گذاشته و کتاب خوان شده اند.
ماجرای کتاب های رولینگ از این جا شروع می شود که پسر بچه ی یتیمی به نام "هری پاتر" که یازده سال از عمرش را با خاله و شوهر خاله ی خبیثش گذرانده ، ناگهان نامه ای دریافت می کند. نامه او را به تحصیل در مدرسه ی جادو گر ها دعوت می کند. هری پاتر به آن مدرسه می رود و با ماجرا های باور نکردنی رو به رو می شود.
روزنامه آفتاب امروز/27 مهر 1378
"بازار کتاب دنیا در تسخیر جادو ی هری پاتر"
هری پاتر، پسرک دوازده سیزده ساله ای که ظرف کمتر از دو سه سال رویا های بسیاری از کودکان دنیا را تسخیر کرد. قرار بود با بازگشت خود به بیش از یک سال تخیل و رویا بافی کودکانی که در مورد داستان جدید او حرف ها زده و حکایت ها تعریف کرده بودند، پایان دهد.
هفته نامه گوناگون/23تیر 1379
پ.ن:
1- این کتاب با این که با زبانی ساده و کودکانه برای قشر سنی 8 - 12 نوشته شده بود اما افرادی تا 30 یا بیشتر را نیز مجذوب خود کرده است.
2- درسته که سال های زیاذی از نوشته شدن این کتاب می گذرد اما هنوز هم طرفداران زیادی دارد و برای افرادی که تازه شروع به خواندن آن می کنند همانند سال های 1998 - 2002 که شروع انفجار این رمان بود، جذابیت خود را حفظ کرده است.
3- رمان هری پاتر اصلا با مجموعه فیلم های آن قابل مقایسه نیست. البته که هیچگاه نباید رمان را با فیلم آن مقایسه کرد چرا که "یک فیل را می خواهند به صورت یک مورچه" نشان دهند. (اما با این حال اگر کسی اول کتاب ها را بخواند و بعد سراغ فیلم ها برود، دیگر فیلم ها برای او جذابیتی نخواهند داشت!"
4- کتاب های اصلی شامل مجموعه ی هفت گانه ی :
J.K. Rowling - HP 1 - Harry Potter and the Sorcerer's Stone
J.K. Rowling - HP 2 - Harry Potter and the Chamber of Secrets
J.K. Rowling - HP 3 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
J.K. Rowling - HP 4 - Harry Potter and the Goblet of Fire
J.K. Rowling - HP 5 - Harry Potter and the Order of the Phoenix
J.K. Rowling - HP 6 - Harry Potter and the Half-Blood Prince
J.K. Rowling - HP 7 - Harry Potter and the Deathly Hallows
5- کتاب های ضمینه ی داستان اصلی که برای طرفداران پر و پا قرص هری پاتر (Harry Potter Fan Club) نوشته شده شامل:
Beedle The Bard
J. K. Rowling - Fantastic Beasts and Where to Find Them
J.K. Rowling - Quidditch Through the Ages
6- همچنین اولین بار که ایده ی این کتاب در فکر خانم رولینگ خطور کرد در یک کافه به نام The Elephant House بوده است.
"The Elephant House" – one of the cafés in Edinburgh in which Rowling wrote the first Harry Potter novel
اولین صفحه ی کتاب تحت عنوان Harry Potter Prequel در chapter zero نوشته شده است که یک صفحه بیشتر نمی باشد.
(البته این اولین صفحه بعد از چاپ آخرین رمان نوشته شد. (یعنی در سال 2008) !!!
راستی!!
مترجم رسمی خانم جی.کی.رولینگ در ایران خانم ویدا اسلامیه می باشند.
بهترین ترجمه ی این کتاب هم متعلق به خانم ویدا اسلامیه هست. (ناشر : کتاب سرای تندیس)
نمیدونم که تا حالا این اسم رو شنیدین یا نه "هری پاتر (Harry Potter)" اما تمام بچه های انگلستان از جمله لندن و "وایت (Wight)" و ایالات متحده تماما (کل یوم! ) این اسم رو می شناسند!
گفتم برای این که شما ها هم این اسم رو بشناسید این پست رو بزارم!! (PDF کتاب ها)
"هری پاتر محبوب ترین کودک هفته"
این روز ها هری پاتر بدل به مهمترین و جنجالی ترین کاراکتر دنیا ی کتاب و حتی دنیا ی هنر شده چرا که جلد چهارم این سری "هری پاتر و جام آتش" با فروش بی سابقه ی خود رکورد های جدیدی را خلق کرده و از سوی دیگر سرانجام ترکیب نهایی هنر پیشگان فیلمی بر اساس جلد سوم این سری کتاب مشخص شد.فروش کتاب در کتاب فروشی های سراسر ایالات متحده از ساعت 12 نیمه شب یکشنبه آغاز شد و با توجه به چاپ 3.8 میلیون نسخه و توزیع آن، برخی از کتاب فروشی ها با کمبود کتاب رو به رو شده اند و انتشارات Sholastic ناشر آن اعلام نمودکه در چند ماه آینده حدود 2 میلیون نسخه دیگر از این کتاب 25.95 دلاری را روانه ی بازار کند. در همین حال کتاب فروشی بارنزو نوبل بافروش 502 هزار نسخه از این کتاب در طول یک روز رکورد جدیدی را در تاریخ کتاب بر جای گذاشت که فروش حدود صد هزار نسخه از آن از طریق سفارش اینترنتی صورت گرفت ...
روزنامه بهار/ 23 تیر 1379
"هری پاتر جوانان غرب را کتاب خوان کرد"
در هفته ی گذشته نیز سه کتاب "جی.کی.رولینگ" به نام های "هری پاتر و سنگ جادو" ، "هری پاتر و حفره ی اسرار آمیز" و "هری پاتر و زندان آزکابان" در صدر کتاب های پر فروش کشور های انگلیسی زبان بودتنها در آمریکا 5 میلیون جلد گالینگور و میلیون ها نسخه جلو شمیز این کتاب ها به فروش رسیده است.
والدین آمریکایی با حیرت می گویند که فرزندان آن ها بازی های کامپیوتری را کنار گذاشته و کتاب خوان شده اند.
ماجرای کتاب های رولینگ از این جا شروع می شود که پسر بچه ی یتیمی به نام "هری پاتر" که یازده سال از عمرش را با خاله و شوهر خاله ی خبیثش گذرانده ، ناگهان نامه ای دریافت می کند. نامه او را به تحصیل در مدرسه ی جادو گر ها دعوت می کند. هری پاتر به آن مدرسه می رود و با ماجرا های باور نکردنی رو به رو می شود.
روزنامه آفتاب امروز/27 مهر 1378
"بازار کتاب دنیا در تسخیر جادو ی هری پاتر"
هری پاتر، پسرک دوازده سیزده ساله ای که ظرف کمتر از دو سه سال رویا های بسیاری از کودکان دنیا را تسخیر کرد. قرار بود با بازگشت خود به بیش از یک سال تخیل و رویا بافی کودکانی که در مورد داستان جدید او حرف ها زده و حکایت ها تعریف کرده بودند، پایان دهد.
هفته نامه گوناگون/23تیر 1379
پ.ن:
1- این کتاب با این که با زبانی ساده و کودکانه برای قشر سنی 8 - 12 نوشته شده بود اما افرادی تا 30 یا بیشتر را نیز مجذوب خود کرده است.
2- درسته که سال های زیاذی از نوشته شدن این کتاب می گذرد اما هنوز هم طرفداران زیادی دارد و برای افرادی که تازه شروع به خواندن آن می کنند همانند سال های 1998 - 2002 که شروع انفجار این رمان بود، جذابیت خود را حفظ کرده است.
3- رمان هری پاتر اصلا با مجموعه فیلم های آن قابل مقایسه نیست. البته که هیچگاه نباید رمان را با فیلم آن مقایسه کرد چرا که "یک فیل را می خواهند به صورت یک مورچه" نشان دهند. (اما با این حال اگر کسی اول کتاب ها را بخواند و بعد سراغ فیلم ها برود، دیگر فیلم ها برای او جذابیتی نخواهند داشت!"
4- کتاب های اصلی شامل مجموعه ی هفت گانه ی :
J.K. Rowling - HP 1 - Harry Potter and the Sorcerer's Stone
J.K. Rowling - HP 2 - Harry Potter and the Chamber of Secrets
J.K. Rowling - HP 3 - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
J.K. Rowling - HP 4 - Harry Potter and the Goblet of Fire
J.K. Rowling - HP 5 - Harry Potter and the Order of the Phoenix
J.K. Rowling - HP 6 - Harry Potter and the Half-Blood Prince
J.K. Rowling - HP 7 - Harry Potter and the Deathly Hallows
Beedle The Bard
J. K. Rowling - Fantastic Beasts and Where to Find Them
J.K. Rowling - Quidditch Through the Ages
"The Elephant House" – one of the cafés in Edinburgh in which Rowling wrote the first Harry Potter novel
اولین صفحه ی کتاب تحت عنوان Harry Potter Prequel در chapter zero نوشته شده است که یک صفحه بیشتر نمی باشد.
(البته این اولین صفحه بعد از چاپ آخرین رمان نوشته شد. (یعنی در سال 2008) !!!
Harry Potter Prequel
7- و اما این هم لینک سایتی هست که می توانید تمام این کتاب ها را دانلود کنید. (اگر لینک ها خراب بود خبر بدهید تا لینک سالم را در این پست قرار بدم)
راستی!!
مترجم رسمی خانم جی.کی.رولینگ در ایران خانم ویدا اسلامیه می باشند.
بهترین ترجمه ی این کتاب هم متعلق به خانم ویدا اسلامیه هست. (ناشر : کتاب سرای تندیس)
آخرین ویرایش توسط مدیر