آموزش زبان ترکی آذربایجانی

[sina1376]

سلام دوستان!
بنا به درخواست چندی از دوستان اینجا قراره چند درس ابتدایی و آموزش لغات ترکی باشه!
درس اول رو شروع می کنیم!فکر کنم هر هفته یک درس کافی باشه!البته میدونم که موقع خوبی نیست!ولی خب میگفتن زدی زیرش!:68::173::89:

مقدمه:

زبان تركي يكي از زبانهايي است كه علاوه بر ايران در چندين كشور دنيا از جمله تركيه, جمهوري آذربايجان, بيشتر جمهوري هاي قفقاز و حتي در چندين كشور اروپايي مانند آلمان, فرانسه و ... به عنوان يكي از زبانهاي مطرح كاربرد دارد زيرا در آن كشورها تعداد زيادي ترك به عنوان اقليت قابل توجه زندگي مي كنند كه داراي حق و حقوق فرهنگي خود مي باشند. علاوه بر آن با توجه به اينكه تمامي افعال زبان تركي از يك قاعده واحد تبعيت مي كنند و داراي ريشه هستند بنابراين هم ياد گرفتن آن آسان است و از سوي ديگر با يادگرفتن يك لهجه از زيان تركي قادر خواهيد بود با افرادي كه به لهجه هاي مختلف تركي صحبت مي كنند ارتباط برقرار كنيد. بنابر اين در اين سايت آنچه كه براي يك شخص براي برقراري ارتباط و انجام امور روزمره به زبان تركي لازم است, در قالب درس هاي مختلف آورده خواهد شد. اميد كه در اين زمينه موفقيت هايي حاصل گردد.

در ادامه میتونید آموزش ها رو ببینید!

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

آیا میدانید های زبان ترکی:
آیا میدانید پول های چینی (yuan) به چهار زبان رسمی نوشته شده اند که یکی از آنها ترکی می باشد!

(بیر یوه ن چونگفو خلق بانکسی)...به فارسی: یک یوان بانک جمهوری خلق

 

[GMOIChO]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

ممنون
میشه بصورت فینگلیش بنویسی چون نمیفهمیمم کجاش کسره هست کجا فتحه کجا ضمه

 

[mohammadaminnasseri]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

aqa sina edit kon EN benevis , fgt qablesh az nazema ejaze begir

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

اجازه رو قبل از عید گرفتم!

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

ممنون
میشه بصورت فینگلیش بنویسی چون نمیفهمیمم کجاش کسره هست کجا فتحه کجا ضمه

ببخشید دوستان!
من زیاد فونوتیک بلدنیستم!وفکر کنم فینگیلیش هم بنویسم باز یه مشکلاتی ایجاد میشه!باید لاتین نوشت!دوستان کسی اگه میتونه کمکی بکنه بگه!
دنبال یه منبع با لاتین میگردم!
ممنون از نظرات

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

دوستان از حروف لاتین شروع میکنیم!

تلفظ ها و حروف مربوطه در الفبای فارسی

اَ
ə

ب
b

ج
c

چ
ç

د
d

اِ
e

ف
f

گ
g

غ
ğ

ه ، ح
h

ایی
i

ای
І

ج
j

ک
k

ل
l

م
m

ن
n

اُ
(او) تلفظ بصورت O
o

اُ تلفظ بصورت
( عو)
ŏ

پ
p

ق
q

ر
R

س ، ث ، ص
s

ش
ş

ت
t

یو
.او
u

أ ُ
ŭ

و ،
w v
v

خ ، ژ
x

ای
. یی
y

ذ ، ز
z

 

[M-Mohammadi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

منم خیلی دوست دارم
قرار بود دوستم بهم یاد بده ولی نداد :4:
ولی خیلی سختههه

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

اون پروژه ی اول رو نگهدارید!
این هارو میتونید به راحتی تلفظ کنید!
[FONT=&quot]گون ([/FONT]gün[FONT=&quot])= آفتاب - خورشيد - روز[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]سُيوخ ([/FONT]soyukh[FONT=&quot])= سرد[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]سرين)sarin(= خنك[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]شاخدا(shakhda)= بسيار سرد سوزان[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]سازاخ(sazakh)= باد سرد[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]قار)qar(= برف[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]ايستي(isti(= گرم[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]دونن ([/FONT]dünan[FONT=&quot])= ديروز[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]صاباح)sabah(= فردا[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]بوگوِن ([/FONT]bugün[FONT=&quot])= امروز[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]هاوا)hava(= هوا[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]ياغيش)yaqish(= باران[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]دومان)doman(= مه براي واژه مه در زبان تركي بيش از 12 معادل وجود دارد كه انواع مختلف مه مي باشد[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]بولوت)bolot(= ابر[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]آي)ay(= ماه[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

[FONT=&quot]اولدوز)oldoz(= ستاره[/FONT][FONT=&quot][/FONT]

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

زنگ تفریح:
لیست لغات ترکی در زبان انگلیسی:List of English words of Turkic origin - Wikipedia, the free encyclopedia

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

آیا میدانید2:
فعل شرط در فارسی و حتی در عربی وجود ندارد. برعکس فعلهای شرط ترکی که از کاربردی ترین افعال است و ترك زبان را از استخدام حروف شرط بی نیاز می كند:
گلسه: اگر بیاید
ده سه: اگر بگوید
ایچسه: اگر بنوشد

 

[wish...]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

ی سوال...
میتونیم اینجا متن ترکی بذاریم...یا ب ترکی حرف بزنیم با ترجمش؟!

 

[sina1376]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

ی سوال...
میتونیم اینجا متن ترکی بذاریم...یا ب ترکی حرف بزنیم با ترجمش؟!

اگه متنش سنگین نباشه و برای آموزش زبان مفید باشه!چراکه نه؟!

 

[Archaeopteryx]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

خاک=
توپراخ:toprakh
آب=su
دمپایی=اقابی agaabi
خوبی؟ yakhchi san?
چه خبر؟ na khaabar? ( چه =نه na )
خوب=یاخچی
خوب هستم = yakhchiaaam یاخچیام
است=ده =====>>سرد است=سویوخ ده
زیبا=gozal
زیاد=چوخ

اگه لغت خاصی رو خواستید بگید ترجمش کنم براتون

 

[wish...]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

خب پس من شرو میکنم!!
فک کنم همه شنیده باشنش...
ولی چ کنیم دیه!!
این همون آهنگ کوچه لره سو سپ بیشم میباشد...اینم لینک دانلود:پرشین گیگ - دانلود - rahim shahriari - kuchalara su sapmisham.mp3


کوچه‌لره سو سپمیشم(koocha lara soo sap misham...)
یار گلنده توز اولماسون(yar galanda toz olmasoon)
ائله گلسین بئله گتسین(ela galsin bela get sin)
آرامیزدا سوز اولماسون(aramizda soz olmasoon)

سماوارا اوت آتمیشام(samavara ot Atmisham)
ایستکانا قت سالمیشام(istakana gat salmisham)
یاریم گدیپ تک قالمیشام(yarm gedip tak galmisham)
نه گوزل‌دیر یارین جانی (na gozal dir yarn jani)
نه شیرین‌دیر یارین جانی(na shirin dir yarn jani)

پیاله‌لر ایرفته‌دی(piyAlalar iraftadi)
هر بیری بیر طرفده‌دی(har biri bir tarafdadi)
گورممیشم بیر هفته‌دی(gormamisham bir haftadi...)

کوچه‌ها را آب و جارو کرده‌ام(تو کوچه ها آب پاشیدم...)
وقتی یار می‌آید گرد و خاک نشود(گرد و خاکی نباشد)
طوری بیاید و برود(همون طور(با ناز و آروم آروم)ک میاد همون طورم بره)
که بین ما حرفی (دلگیری) نباشد(بینمون حرف و حدیثی نباشه...) داخل سماور آتش انداخته‌ام
داخل استکان قند انداخته‌ام
یارم رفته تنها مانده‌ام
چه زیباست جان یار
چه شیرین است جان یار

پیاله‌ها در طاقچه‌اند
هر کدام در یک طرفند
یک هفته است که ندیده‌ام

 

[Masoud-s]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

خاک=torpakh
آب=so
دمپایی=اقابی agaabi
خوبی؟ najur san?
چه خبر؟ na khaabar? ( چه =نه na )
خوب=یاخچی
خوب هستم = yakhchiaaam یاخچیام
است=ده =====>>سرد است=سویوخ ده
زیبا=gozal
زیاد=چوخ

اگه لغت خاصی رو خواستید بگید ترجمش کنم براتون

piiii san daaaaaaaa???! vali "aab" so dari "su" di!" xubi? "da "najursan" dari "yaxchisan?" di!!

 

[wish...]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

piiii san daaaaaaaa???! vali "aab" so dari "su" di!" xubi? "da "najursan" dari "yaxchisan?" di!!

duz di najursan olar *chetori?*....

 

[Archaeopteryx]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

piiii san daaaaaaaa???! vali "aab" so dari "su" di!" xubi? "da "najursan" dari "yaxchisan?" di!!

مگه ترکی بلد بودن جرمه؟؟؟؟
آب=su
han biz da turki danoshorik

 

[Archaeopteryx]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

دوستانی که ترکی مینویسن!
لطفا خیلی دقت کنید!
یه اشکال کوچولو باعث میشه طرف مقابل اشتباه یاد بگیره!
تند تند هم لغت نزارید!بزارید کم کم یاد بگیرن!
راستی
خاک=toprakh
لطفا اصلاح کنید!ممنون!

شاید تو آذری توپراخ بشه ولی توی ترکی که ما حرف میزنیم میشه تورپاخ ( مطمعنم)
البته اذری فرق داره با بقیه تورکی ها
مثلا ما به کلید همون کلید میگیم ولی آذری ها میگن acha
امیدوارم بقیش درست باشه

 

[Archaeopteryx]

پاسخ : آموزش زبان ترکی آذربایجانی

یه مکامله عادی رو اگه اجازه هست یاد بدم
سلام (همون سلام )
حالت خوبه؟=====>کیفین خور ده؟ keifyn khor de? (خوبی=yakhchi san / چطوری=najur san )
سلامت باشی خوبم====>>یاخچیام ساغول yakhchiam saghol
چیکار میکنی؟=====>>>نمنه ایلسن namana ilsan
هیچی!====>>هچ زاد hech zad
تو چطور؟======>>سن نمه؟san nama
منم هیچی اومده بودم تورو ببینم!===>>من دا هچ گلمیشدیم سنه گورم man da galmishdim sana goram
کاری نداری؟===>>ایش یوخوین؟ ish yokhoin
نه===یوخ