بررسی کمپل فارسی!
- شروع کننده موضوع mohamad-sampad
- تاریخ شروع
- برچسپ ها استفاده المپیاد المپیاد زیست المپیاد زیست شناسی برنامه ریزی تراز ترجمه زیست زیست شناسی سلولی سوال شیمی معرفی مقایسه ای منابع منبع مولکولی نقاط نقطه نویسنده همکاری هورمون پزشکی پیش دانشگاهی کتاب
- ارسال ها
- 70
- لایک ها
- 48
- امتیاز
- 0
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
من هم از امسال می رم اول از سه روز پیش شروع کردم به تکست خوندن کمپبل حدود پنج صفحه خوندم ولی چون بعضی کلمات چند تا معنی داره بعضی از کلماتم معنی شو نتونستم پیدا کنم نفهمیدم چی خوندم!! :230:به نظرتون اصلا این جور خوندن فایده داره؟ :176:
انصافا وقت گیر و سخت هم بود
نکنه یه وقت بشینیم تکستشو بخونیم آخرسرم نتونیم اون یکی کتابارم بخونیم ویا آخرش مطلبو نگیریم؟
.لطفا راهنماییم کنید
من هم از امسال می رم اول از سه روز پیش شروع کردم به تکست خوندن کمپبل حدود پنج صفحه خوندم ولی چون بعضی کلمات چند تا معنی داره بعضی از کلماتم معنی شو نتونستم پیدا کنم نفهمیدم چی خوندم!! :230:به نظرتون اصلا این جور خوندن فایده داره؟ :176:
انصافا وقت گیر و سخت هم بود
نکنه یه وقت بشینیم تکستشو بخونیم آخرسرم نتونیم اون یکی کتابارم بخونیم ویا آخرش مطلبو نگیریم؟
.لطفا راهنماییم کنید
آخرین ویرایش توسط مدیر
- ارسال ها
- 232
- لایک ها
- 357
- امتیاز
- 0
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
سلام اولا اولاش اینجوریه بعدش عادت میکنین البته اگه زبان انگلیسی تو خوب باشه ولی به نظر شخص من تکست خوندن اصلا واجب نیست.خودمم نخوندم .و اینکه کتابایی که ترجمه دارن خب دارن دیگه میتونیم این زمانی ک برای کتابای تکست میذارین برا اونایی بذارین که ترجمه ندارند.به علاوه ترجمه جدید کمپبل خودش عالمیه وبسیار عالیه....!!!
سلام اولا اولاش اینجوریه بعدش عادت میکنین البته اگه زبان انگلیسی تو خوب باشه ولی به نظر شخص من تکست خوندن اصلا واجب نیست.خودمم نخوندم .و اینکه کتابایی که ترجمه دارن خب دارن دیگه میتونیم این زمانی ک برای کتابای تکست میذارین برا اونایی بذارین که ترجمه ندارند.به علاوه ترجمه جدید کمپبل خودش عالمیه وبسیار عالیه....!!!
- ارسال ها
- 319
- لایک ها
- 442
- امتیاز
- 63
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
فک میکنم یه چندتایی کم اشتباه کوچولو داشته باشه من خودم دوتا پیدا کردم که نسبت به زبان اصلی تفاوت ریز داره
در ضمن کتاب تا فصل 41 خیلی خوبه اما از فصل 42 به بعد تفاوتهایی(گاه بسیار مثلا در فصل ایمنی و هورمون)با کتاب اصلی دیده میشه میتونید خودتون ببینید
جلد هفتم واقعا عالیه چون ترجمه ادیشن 10 و 2014 هستش
فک میکنم یه چندتایی کم اشتباه کوچولو داشته باشه من خودم دوتا پیدا کردم که نسبت به زبان اصلی تفاوت ریز داره
در ضمن کتاب تا فصل 41 خیلی خوبه اما از فصل 42 به بعد تفاوتهایی(گاه بسیار مثلا در فصل ایمنی و هورمون)با کتاب اصلی دیده میشه میتونید خودتون ببینید
جلد هفتم واقعا عالیه چون ترجمه ادیشن 10 و 2014 هستش
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
به نظر من باید ترکیبی بخونی من خودم همین کار رو کردم.....!!!مثلا سلولی ملوکولی رو از کمپل بخون{جلد یک و دو}...ژنتیک هم کمپل بخون{جلد3}...!تکامل هم کمپل بخون{جلد4}...!{اینکه همش شد از کمپل...!!!:93:}گیاهی و جاونوری رو از سولومون بخون{جلد4و5}....اکولوژِی هم از کمپل بخون...{جلد7}!!!!
به نظر من باید ترکیبی بخونی من خودم همین کار رو کردم.....!!!مثلا سلولی ملوکولی رو از کمپل بخون{جلد یک و دو}...ژنتیک هم کمپل بخون{جلد3}...!تکامل هم کمپل بخون{جلد4}...!{اینکه همش شد از کمپل...!!!:93:}گیاهی و جاونوری رو از سولومون بخون{جلد4و5}....اکولوژِی هم از کمپل بخون...{جلد7}!!!!