amideoxy

New Member
ارسال ها
658
لایک ها
400
امتیاز
0
#61
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

هر چی ترجیح میدی ولی من هر سه رو خوندم دارم میگم کمپبل حالا خود دانی



صلاح مملکت خویش خسروان دانند
 

sepehrsh

New Member
ارسال ها
152
لایک ها
149
امتیاز
0
#62
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

من یه قسمت کمپل تکستو با سولومون مقایسه کردم جملاتشون عین هم بود... فقط سولومون خوشگلتر بود!
بعدم ما قراره یه کتاب زیست عمومی بخونیم بعد وارد قسمت تخصصی هر مبحث بشیم پس چه فرقی میکنه اون عمومیه چی باشه مهم اینه که غلط نداشته باشه که سولومون نداره ( اگه داره ام کم داره)
و در آخر " هر چی استاد پور نبی بگه همون"!!!:77:
یه بار از پورنبی سوال کن
 

sepid.h

New Member
ارسال ها
175
لایک ها
146
امتیاز
0
#63
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

یه بار از پورنبی سوال کن
این که خودش با مشورت دو سه تای دیگه به این نتیجه رسیده یا بهش تحمیل شده رو بپرسم؟
 

reyhane

New Member
ارسال ها
121
لایک ها
76
امتیاز
0
#64
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

بچه ها چه بحثيه ما تا ده سال ديگم بحث كنيم نظرامون عوض نميشه!!!ول كنيد بابا :)
 

sepid.h

New Member
ارسال ها
175
لایک ها
146
امتیاز
0
#65
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

بچه ها چه بحثيه ما تا ده سال ديگم بحث كنيم نظرامون عوض نميشه!!!ول كنيد بابا :)
صحیح ، صحیح...
ولی بحث هر جورش خوبه متناهی یا نامتناهی بودنش مهم نیس!:221:
 

reyhane

New Member
ارسال ها
121
لایک ها
76
امتیاز
0
#66
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

درسته هرجوريش خوبه ولي ببين الان هفت ص بعضيا مينويسن سولومون خوبه بعضيا ميگن كمپبل!!!!به نتيجه هم نرسيديم!!
 

sepid.h

New Member
ارسال ها
175
لایک ها
146
امتیاز
0
#67
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

ولی هرکی میتونه تلاش کنه دلیل بیاره برا حرفش و اونو اثبات کنه تا نسل های بعدی مجبور نباشن دوباره یه بحث تکراری کنن! تازه نسل های بعدی میتونن حرفاشونو به ما ارجاع بدن و
ازمون به عنوان پرفسورهای کوشا یاد میشه!!:91:
 

reyhane

New Member
ارسال ها
121
لایک ها
76
امتیاز
0
#68
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

صحيح صحيح!!!!
:)
 

zahra

New Member
ارسال ها
476
لایک ها
609
امتیاز
0
#69
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

اصا آقای پور بنی برای اولیا اکولوژی کمپل پیشنهاد کرده بودن(ترجمه ی فارسی)ولی چون مخالفته مدرسرو به دنبال داشته قرار شد ما سولومون بخونیم!

ولی سولومون واقعا کتاب خوبیه...به نظرتون اگه آلان سولومون بخونیم برای دوره کمپل تکست خوب نیس؟
 

mahdieh.g

New Member
ارسال ها
5
لایک ها
3
امتیاز
0
#70
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

سلام
من شنیدم کتاب کمپل فارسی ترجمه ی کتاب خلاصه ی کمپله و مترجمان حجمی از مطالب رو خودشون اضافه کردن و کتاب کمپل اصلی نیست!
در ضمن میگن این کتاب اشکالات زیادی داره!
شما تا حالا اشکالی تو کتاب دیدین؟!!!
به نظرتون این حرفها راسته و درسته؟؟؟؟
در ضمن من خودم یک اشکال در شکلهاش پیدا کردم که شکلها زیر مطالب بر عکس گذاشته بود و تو متن هم گفته به شکل... توجه کنید که بر عکس بود یعنی باید به کناریش نگاه میکردی!
2تا شکل صفحه ی 46 جلد اول!
شما تا حالا چیزی دیدین؟:3:
من هم شنیده بودم که ترجمش خیلی داغونه واسه همین هم اصلا طرفش نرفتم
در ضمن انگلیسیش خیلی از فارسیش بهتره چون هم انگیلیسیت تقویت میشه هم بهتر موضوع رو می فهمی!!!!!:37:
 

~ Zahra ~

New Member
ارسال ها
13
لایک ها
1
امتیاز
0
#71
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

سلام ببخشید من که اول دبیرستان و می خوام شروع کنم و تازه کمپبل رو خریداری کردم از چه کتابایی باید شروع کنم؟ :39:

---- دو نوشته به هم متصل شده است ----

سلام
من شنیدم کتاب کمپل فارسی ترجمه ی کتاب خلاصه ی کمپله و مترجمان حجمی از مطالب رو خودشون اضافه کردن و کتاب کمپل اصلی نیست!
در ضمن میگن این کتاب اشکالات زیادی داره!
شما تا حالا اشکالی تو کتاب دیدین؟!!!
به نظرتون این حرفها راسته و درسته؟؟؟؟
در ضمن من خودم یک اشکال در شکلهاش پیدا کردم که شکلها زیر مطالب بر عکس گذاشته بود و تو متن هم گفته به شکل... توجه کنید که بر عکس بود یعنی باید به کناریش نگاه میکردی!
2تا شکل صفحه ی 46 جلد اول!
شما تا حالا چیزی دیدین؟:3:
من خودم تجربه ای ندارم
ولی اگه به کتابت اعتماد نکنی نمی تونی موفق باشی
این نظر منه
 

Zeynab M

New Member
ارسال ها
93
لایک ها
54
امتیاز
0
#72
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

من ي مباحثيو از جفت كتاباي كمپيل و سولومون خوندم...البته فارسيشونو....سولومون از نظر من بهتره!
 

~ Zahra ~

New Member
ارسال ها
13
لایک ها
1
امتیاز
0
#73
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

من واقعا با جمله بندی هاش مشکل دارم :|
یه سری رو درک نمی کنم
 

taha

Well-Known Member
ارسال ها
908
لایک ها
1,160
امتیاز
93
#74
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

1. من از معلم هامون شنیدم که سولومون سطحش بهتره و چون معلم ها ترجمش کردن برای دانشاموزان قابل فهم تر و ملموس تره
اما کمپبل تو مایه های کتاب درسیه البته سولومون درباره ی تکامل هیچی نداره
 

Archaeopteryx

New Member
ارسال ها
1,240
لایک ها
2,256
امتیاز
0
#75
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

تنها چیزیش که من رو آزار میده اینه که تصویر بعضی از مطالب 2 صفحه قبلش قرار داده شده!البته ناگزیر هم هست مقصر مترجمین عزیز نیستن:1:
 

Fallen

Well-Known Member
ارسال ها
779
لایک ها
760
امتیاز
93
#76
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

1. من از معلم هامون شنیدم که سولومون سطحش بهتره و چون معلم ها ترجمش کردن برای دانشاموزان قابل فهم تر و ملموس تره
اما کمپبل تو مایه های کتاب درسیه البته سولومون درباره ی تکامل هیچی نداره
چیزی که گفتن کاملا اشتباهه
ترجمه جدید کمپل خیلی از سولومون بهتره
در کل کمپل سطحش بالاتره ، مطالب مفید تری داره ، سازمان بندیشم بهتره ، بدلیل عمومیت داشتن خیلی جاها مرجع قرار میگیره
ضمنا کمپل تو مایه کتاب درسی نیست ! تکامل کمپل و سولومون هم دقیقا مثل همن سولومون تکامل داره !!!
 

Archaeopteryx

New Member
ارسال ها
1,240
لایک ها
2,256
امتیاز
0
#77
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

تا جایی که میدونم فصل اول سولومون یهو میاد تولید مثل جنسی رو توضیح میده!اصولا با ترتیب بندیش حال نمیکنم!
کمبل بهتره چون میشه خوب میشه فهمیدش و پل های ارتباطی جالبی میان مباحث مختلف میزنه بعد قسمت هایی که قبلش مینویسه تکامل بسیار مفیده....
کمپبل حرف نداره:1:
 

SophieX

New Member
ارسال ها
14
لایک ها
3
امتیاز
0
#78
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

کمپل جلد یکش تو فصل دو چن تا غلط اساسی داشت,معلوم بود ولی

این که از سولومون بهتره هم واضحه...حتی اگر هم بگیم سطح سولومون خیلی بالاتره باز هم این کمپله که حتی تو المپیاد های جهانی منبع محسوب میشه

کسی تا حالا دقت کرده تو صفحه های اولیه ی کمپل 5 جلدی زیر یک صفحه ای نوشته که ما(انتشارات خانه زیست شناسی) کتاب کمپل رو در 8 جلد تالیف کردیم؟؟ من تا حالا 8 جلدی ندیده بودم
تازه کمپل 5 جلدی فیزیو هم نداره(من که ندیدم)...تو 4 جلدی ولی فیزیو هست
 

kati.a

New Member
ارسال ها
74
لایک ها
32
امتیاز
0
#79
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

کمپل جلد یکش تو فصل دو چن تا غلط اساسی داشت,معلوم بود ولی

این که از سولومون بهتره هم واضحه...حتی اگر هم بگیم سطح سولومون خیلی بالاتره باز هم این کمپله که حتی تو المپیاد های جهانی منبع محسوب میشه

کسی تا حالا دقت کرده تو صفحه های اولیه ی کمپل 5 جلدی زیر یک صفحه ای نوشته که ما(انتشارات خانه زیست شناسی) کتاب کمپل رو در 8 جلد تالیف کردیم؟؟ من تا حالا 8 جلدی ندیده بودم
تازه کمپل 5 جلدی فیزیو هم نداره(من که ندیدم)...تو 4 جلدی ولی فیزیو هست
جلد شیششه!!!
 

Ibo_Dec

New Member
ارسال ها
1,568
لایک ها
1,062
امتیاز
0
#80
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!

چرا كسي تكست نمي خونه ؟ كمپبل فارسي نمي شه روش حساب باز كرد . همون تكستش قابل اعتماد تره .
البته اين نظره منه .
 
بالا