پاسخ : چند سوال ادبیات (اول دبیرستان )
من واقعا شرمنده ام....نباید اصلا این حرفو میزدم فکر کنم یه کم گیج شدین.....
ببینید شیرین توی دستور فارسی امروز قطعا ساده س و اگه چیز دیگه ای بگیرید غلطه....همین که ساختمانش اینقدر مساله ساز شده شاهدی بر این مدعاست....
اما در گذشته ی خیلی دور این کلمه مشتق بوده که از دو جز شیر+ین ساخته شده یعنی مانند شیر....و اینقدر رایج شده که دیگه هیچ فارسی زبانی فکر نمی کنه اجزای اون جدا از هم اند....
خب ما يه بحثي توي تعداد تكواژ داريم كه ميگيم ، وند هاي مرده ( رسوبي-قديمي ) تكواژ محسوب نميشن.
اگرچه امروز ( ين ) تكواژ مرده نيست ولي به نظرم ، اين تكواژ با تكواژ كلماتي مثل " رنگين " و " ننگين " و... فرق داره.
پس شيرين يك تكواژ محسوب ميشه و ساده اس.
اگر ازجنبه ي ديگه بخوايم بررسي كنيم ، وقتي يه تكواژ به كلمه اي اضافه ميشه و معنيش رو به كلي تغيير ميده ، اون كلمه رو يك تكواژ و ساده محسوب ميكنيم.
مثلا بنگاه ، دستگاه ،...
فكركنم شيرين هم همينطوريه!