بررسی کمپل فارسی!
- شروع کننده موضوع mohamad-sampad
- تاریخ شروع
- برچسپ ها استفاده المپیاد المپیاد زیست المپیاد زیست شناسی برنامه ریزی تراز ترجمه زیست زیست شناسی سلولی سوال شیمی معرفی مقایسه ای منابع منبع مولکولی نقاط نقطه نویسنده همکاری هورمون پزشکی پیش دانشگاهی کتاب
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
دفتر صد برگ ؟؟
پسر خوب يه دفترچه يادداشت كوچك بگير ، اول هر فصل چند تا لغت جديد با معني ش رو يادداشت مي كني تا اخر همون فصل اون كلمات جديد فقط تكرارمي شن .. دوباره اول فصل بعدي يه سري كلمات تخصصي جديد پيدا مي كني و مي نويسي بعد تا اخر اون فصل كتابو مي گيري بدون ديك راحت مي خونيش..!!
چي كار مي كني تو اخه :|
حواست باشه سومي هستي زياد وقت نداري به نسبت بقيه :|
---- دو نوشته به هم متصل شده است ----
اهان.. بله ببخشيد فك كردم مي ري اول !!
ببين بايد با انگليسي خوندن راه بياي.. چرا ؟ چون هم دو سه تا سوال مرحله اول و دوم (البته گاهي شده هيچي سوال انگليسي مرحله اول نداشته باشه !) و جهاني كه كلا انگليسيه + بعضي رفرنس ها هنوز ترجمه نشده و يا ترجمه ش به درد نمي خوره بايد از الان خودتو عادت بدي كه تكست بخوني !
والا به خدا ارزش اين همه مقاومت رو نداره !! بشين يه فصل ش رو بخون به خصوص فصول 8,9,10 (البته من از روي اديشن هشت مي گم!) رو بخون بعد ذهن ت خودش عادت مي كنه مفهوم رو مي گيره (اينا ديگه بهانه ست !! بگير بخون !! بالاخره دوره هم كه بري بايد تكست بخوني پس اين شوك و تغيير رو از همين حالا بهش سازگار شو به جا چهل روز دوره !)
دفتر صد برگ ؟؟
پسر خوب يه دفترچه يادداشت كوچك بگير ، اول هر فصل چند تا لغت جديد با معني ش رو يادداشت مي كني تا اخر همون فصل اون كلمات جديد فقط تكرارمي شن .. دوباره اول فصل بعدي يه سري كلمات تخصصي جديد پيدا مي كني و مي نويسي بعد تا اخر اون فصل كتابو مي گيري بدون ديك راحت مي خونيش..!!
چي كار مي كني تو اخه :|
حواست باشه سومي هستي زياد وقت نداري به نسبت بقيه :|
---- دو نوشته به هم متصل شده است ----
اهان.. بله ببخشيد فك كردم مي ري اول !!
ببين بايد با انگليسي خوندن راه بياي.. چرا ؟ چون هم دو سه تا سوال مرحله اول و دوم (البته گاهي شده هيچي سوال انگليسي مرحله اول نداشته باشه !) و جهاني كه كلا انگليسيه + بعضي رفرنس ها هنوز ترجمه نشده و يا ترجمه ش به درد نمي خوره بايد از الان خودتو عادت بدي كه تكست بخوني !
والا به خدا ارزش اين همه مقاومت رو نداره !! بشين يه فصل ش رو بخون به خصوص فصول 8,9,10 (البته من از روي اديشن هشت مي گم!) رو بخون بعد ذهن ت خودش عادت مي كنه مفهوم رو مي گيره (اينا ديگه بهانه ست !! بگير بخون !! بالاخره دوره هم كه بري بايد تكست بخوني پس اين شوك و تغيير رو از همين حالا بهش سازگار شو به جا چهل روز دوره !)
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
بله ترجمه مي شن ولي چون اين قدر ترجمه شون بدِ يا نارسايي داره معمولا بچه ها خود سوالات با زبان اصلي رو مي خونن و جواب ميدن..
چرا نيازي نيست ؟
من يادمه يه استاد داشتم برا اينكه منو ترغيب كنه برا تكست خوندن رفت از تمام كتب تكستي كه تو دوره خونده بود عكس گرفته بود و بهم داد تا بفهمم ولي خب باز من گفتم خانه زيست شناسي ترجمه شو داره اونو مي خونم
))
ببينيد منم اون موقع هم سن شما بودم همه ش مقاومت مي كردم شايد خيلي بيشتر از شما، مي گفتم وقت مي گيره و اگه همين وقت رو سر ترجمه ش بذارم سريع تر پيش مي رم و اينا.. ولي بعد از دو و خوردي سال فهميدن اشتباه مي كردم ..
حالا شما بازم مختاري، مي توني ترجمه ش رو بخوني..
با بهترين ارزوها..
بله ترجمه مي شن ولي چون اين قدر ترجمه شون بدِ يا نارسايي داره معمولا بچه ها خود سوالات با زبان اصلي رو مي خونن و جواب ميدن..
چرا نيازي نيست ؟
من يادمه يه استاد داشتم برا اينكه منو ترغيب كنه برا تكست خوندن رفت از تمام كتب تكستي كه تو دوره خونده بود عكس گرفته بود و بهم داد تا بفهمم ولي خب باز من گفتم خانه زيست شناسي ترجمه شو داره اونو مي خونم
)) ببينيد منم اون موقع هم سن شما بودم همه ش مقاومت مي كردم شايد خيلي بيشتر از شما، مي گفتم وقت مي گيره و اگه همين وقت رو سر ترجمه ش بذارم سريع تر پيش مي رم و اينا.. ولي بعد از دو و خوردي سال فهميدن اشتباه مي كردم ..
حالا شما بازم مختاري، مي توني ترجمه ش رو بخوني..
با بهترين ارزوها..
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
بچه ها حرفای سال بالایی هاتونو گوش کنید٫ ب هر حال اونا چن تا پیرهن بیشتر از شما پاره کردن. :3:
من با حرف دوستایی ک میگن کمپبل تکست رو بخونید کاملا موافقم. تازه اگه الان جا خالی هم بدید به هر حال مجبورید ی جا تکست بخونید. تازه حتی اگر المپ تموم شد بعد رفتید دانشگاه اونجا ک دیگ باید حتما ی سری کتابارو تکست بخونید خوب از الان بخونید از هر لحاظ براتون بهتره.
میدونین اشتباه اکثر بچه ها چیه که میگن تکست برامون سخته: دقت داشته باشید که شما قرار نیس اون کتابو ترجمه کنید . فقط قراره مفهومشو بفهمین. ک اونم با دونستن چن تا لغت کلیدی (معمولا تخصصی) که اونقدر توی کل کتاب تکرار میشن که آدم ناخوآگاه حفظ میشه.
در ضمن به شخصه این تجربه رو دارم که فهمیدن متن تکست (البت تو کمپبل ) آسون تر از فارسیه. چون مترجم هر چقدم که خودشو بکشه نمیتونه عمق اون مطلب رو با اون ظرافتی که خود مولف بیان کرده برسونه.
من خودم اول دبیرستان ک بودم تکست کمپبلو میخوندم.
---- دو نوشته به هم متصل شده است ----
بچه ها حرفای سال بالایی هاتونو گوش کنید٫ ب هر حال اونا چن تا پیرهن بیشتر از شما پاره کردن. :3:
من با حرف دوستایی ک میگن کمپبل تکست رو بخونید کاملا موافقم. تازه اگه الان جا خالی هم بدید به هر حال مجبورید ی جا تکست بخونید. تازه حتی اگر المپ تموم شد بعد رفتید دانشگاه اونجا ک دیگ باید حتما ی سری کتابارو تکست بخونید خوب از الان بخونید از هر لحاظ براتون بهتره.
میدونین اشتباه اکثر بچه ها چیه که میگن تکست برامون سخته: دقت داشته باشید که شما قرار نیس اون کتابو ترجمه کنید . فقط قراره مفهومشو بفهمین. ک اونم با دونستن چن تا لغت کلیدی (معمولا تخصصی) که اونقدر توی کل کتاب تکرار میشن که آدم ناخوآگاه حفظ میشه.
در ضمن به شخصه این تجربه رو دارم که فهمیدن متن تکست (البت تو کمپبل ) آسون تر از فارسیه. چون مترجم هر چقدم که خودشو بکشه نمیتونه عمق اون مطلب رو با اون ظرافتی که خود مولف بیان کرده برسونه.
من خودم اول دبیرستان ک بودم تکست کمپبلو میخوندم.
بچه ها حرفای سال بالایی هاتونو گوش کنید٫ ب هر حال اونا چن تا پیرهن بیشتر از شما پاره کردن. :3:
من با حرف دوستایی ک میگن کمپبل تکست رو بخونید کاملا موافقم. تازه اگه الان جا خالی هم بدید به هر حال مجبورید ی جا تکست بخونید. تازه حتی اگر المپ تموم شد بعد رفتید دانشگاه اونجا ک دیگ باید حتما ی سری کتابارو تکست بخونید خوب از الان بخونید از هر لحاظ براتون بهتره.
میدونین اشتباه اکثر بچه ها چیه که میگن تکست برامون سخته: دقت داشته باشید که شما قرار نیس اون کتابو ترجمه کنید . فقط قراره مفهومشو بفهمین. ک اونم با دونستن چن تا لغت کلیدی (معمولا تخصصی) که اونقدر توی کل کتاب تکرار میشن که آدم ناخوآگاه حفظ میشه.
در ضمن به شخصه این تجربه رو دارم که فهمیدن متن تکست (البت تو کمپبل ) آسون تر از فارسیه. چون مترجم هر چقدم که خودشو بکشه نمیتونه عمق اون مطلب رو با اون ظرافتی که خود مولف بیان کرده برسونه.
من خودم اول دبیرستان ک بودم تکست کمپبلو میخوندم.
---- دو نوشته به هم متصل شده است ----
بچه ها حرفای سال بالایی هاتونو گوش کنید٫ ب هر حال اونا چن تا پیرهن بیشتر از شما پاره کردن. :3:
من با حرف دوستایی ک میگن کمپبل تکست رو بخونید کاملا موافقم. تازه اگه الان جا خالی هم بدید به هر حال مجبورید ی جا تکست بخونید. تازه حتی اگر المپ تموم شد بعد رفتید دانشگاه اونجا ک دیگ باید حتما ی سری کتابارو تکست بخونید خوب از الان بخونید از هر لحاظ براتون بهتره.
میدونین اشتباه اکثر بچه ها چیه که میگن تکست برامون سخته: دقت داشته باشید که شما قرار نیس اون کتابو ترجمه کنید . فقط قراره مفهومشو بفهمین. ک اونم با دونستن چن تا لغت کلیدی (معمولا تخصصی) که اونقدر توی کل کتاب تکرار میشن که آدم ناخوآگاه حفظ میشه.
در ضمن به شخصه این تجربه رو دارم که فهمیدن متن تکست (البت تو کمپبل ) آسون تر از فارسیه. چون مترجم هر چقدم که خودشو بکشه نمیتونه عمق اون مطلب رو با اون ظرافتی که خود مولف بیان کرده برسونه.
من خودم اول دبیرستان ک بودم تکست کمپبلو میخوندم.
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
بنظر من کمپبل چنان چیز خاصی نیست ک وقت بذارید تکستشو بخونید!!(البته اگه تازه شروع کردید کار خوبیه!)
اون انرژی تکست خوندنو بذارید سر کتابایی که لازمن تقریبا و ترجمه نشدن
یا اون کتابو ندارید
یا تو دوره زبان اصلی میخوان ازتون
یا سوالای مرحله اولو دوم اون مبحث معمولا زبان اصلیه (اکولوژی مثلا نسبتا صادقه!)
بنظر من کمپبل چنان چیز خاصی نیست ک وقت بذارید تکستشو بخونید!!(البته اگه تازه شروع کردید کار خوبیه!)
اون انرژی تکست خوندنو بذارید سر کتابایی که لازمن تقریبا و ترجمه نشدن
یا اون کتابو ندارید
یا تو دوره زبان اصلی میخوان ازتون
یا سوالای مرحله اولو دوم اون مبحث معمولا زبان اصلیه (اکولوژی مثلا نسبتا صادقه!)
آخرین ویرایش توسط مدیر
- ارسال ها
- 232
- لایک ها
- 357
- امتیاز
- 0
پاسخ : بررسی کمپل فارسی!
دوستان گلم،درسته که کمپبل یکی از مهم ترین کتاب ها در المپ زیست هستش ولی توجه بیش از اندازه به این اهمییت نباید مارو از دیگر کتاب ها غافل کنه.به نظر من تکست خوندن 100درصد وقت گیر خواهد بود و به این دلیل برا بچه های سال اول که یه عالمه وقت دارند مناسبه برا ما ها که زمانمون خیلی کمه فعلا اولویت های دیگری هم هستند و کمپبل برا نزدیکی های م1برا مرور خوبه.ولی قطعا خوندن هر کتابی به زبان اصلی از ترجمه ش ثمر بخش تر خواهد بود به جز گایتون.
دوستان گلم،درسته که کمپبل یکی از مهم ترین کتاب ها در المپ زیست هستش ولی توجه بیش از اندازه به این اهمییت نباید مارو از دیگر کتاب ها غافل کنه.به نظر من تکست خوندن 100درصد وقت گیر خواهد بود و به این دلیل برا بچه های سال اول که یه عالمه وقت دارند مناسبه برا ما ها که زمانمون خیلی کمه فعلا اولویت های دیگری هم هستند و کمپبل برا نزدیکی های م1برا مرور خوبه.ولی قطعا خوندن هر کتابی به زبان اصلی از ترجمه ش ثمر بخش تر خواهد بود به جز گایتون.
